1 Samuel 8:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis paylapaq arutsinan kashqami qechushunki ashmaynikikunata warmitapis olqutapis. Tsaynölami qechushunkipaq alinnin wäkaykikunata y alinnin bürruykikunata.
Quechuan 2010
Guechushunquipämi warmi, ollgu uywayniquita, allinnin wäcayquita, bürruyquita. Quiquinpaj aruchenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam payllatana sirvir aruyänanpä qechuyäshunki sirvishuqnikikunata warmita o ollquta karpis, allinnin wäkaykikunata y allinnin ashnuykikunatapis.