1 Samuel 8:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Samuel tsayno niptinpis runakunaqa manami chaskikärirqantsu. Tsaypa trukanqa kayno nipäkurqan: «Imano kaptinpis reyta churapamänaykitami munapäkü.
Quechuan 2010
Runacunaga Samuel willapashanta manami wiyacuranchu. Chaymi niran: «Manami imananpischu. Nogacunaga munä raynë canantami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Samuel tsaynö niptinpis runakunaqa manam cäsuyarqantsu. Tsaypa rantinmi niyarqan: «Imanö kaptinpis reyta churanaykitam munayä.