1 Samuel 8:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin nacionkunapa mandaqnin rey kashqanno kanantami noqakunapis munapäkü. Paypa munayninchömi noqakuna kashaqpaq. Paymi guërraman aywapäkuptï puntäkunata aywanqapaq».
Quechuan 2010
Chayrämi juc-lä nasyuncunano rayniyoj cashäcuna. Chaura paymi nogacunata mandamanga. Guërraman aywaptëcunapis pusharämanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wakin nacionkunapa mandaqnin rey kanqannö kanantam noqakunapis munayä. Paypa poderninchömi noqakuna kayäshä. Paymi guërraman aywayaptï puntäkunata aywanqa».