1 Samuel 8:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kayno nirqan: «Paykuna manakushqanno mandaqnin reyta churapay». Tsayno niptinmi runakunata Samuel wilarqan Tayta Dios awnishqanta. Nirkurmi markankunapa kutikärinanpaq Samuel nirqan.
Quechuan 2010
Chaura TAYTA DIOSNAMI niran: «Paycuna nishanta ruray. Rayninta churapay.» Chayno niptinmi runacunata Samuel willaran Tayta Dios aunishanta. Nircurmi marcancunaman cuticunanpaj Samuel niran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios nirqan: «Paykuna mañakuyanqannö mandaqnin reyta churay». Tsaynö niptinmi runakunata Samuel willarqan Tayta Dios awninqanta. Tsaypitanam markankunaman kutikuyänanpä Samuel nirqan.