1 Samuel 8:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna manami papäninnötsu ali juez karqan. Ali arreglananpa trukanqa codiciösu karmi jutsa ruraqkunapa favornin sharkunanpaq chaskipakuq.
Quechuan 2010
Wamrancunaga mananami papäninnönachu caran. Alli cananpa ruquenga caran yargaj. Pipis juchata rurariycur pacayllapa pägaptin chasquej. Imatapis alliga manami rurajnachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa manam papäninnötsu alli juez kayarqan. Alli arreglananpa rantinmi imaykapäpis mallaqashqa kar jukpa favornin shäriyänanpä chaskipakuyaq.