1 Samuel 8:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Samuelta Tayta Dios kayno nirqan: «Paykuna manakuykäshuptikiqa reyta churapay. Imano kaptinpis ama jaqayaytsu manakaqman churaykäshushqaykita yarpar. Juk reyta manakushushpaykiqa noqatami manakaqman churaykäman.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSNAMI niran: «Paycuna nishushayquitaga ruray. Imata nirpis manami gamtachu wasguipaycäshunqui. Nogatami wasguipaycäman raynin canäta mana munar.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Samuelta Tayta Dios nirqan: «Paykuna mañakuyäshunqaykinö reyta churay. Manakaqman churayäshunqaykita yarpar ama qallayaytsu, sinöqa juk reyta mañakuyäshurnikim noqata manakaqman churaykäyäman.