1 Samuel 8:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa Egiptupita jorqamushqä junaqpita patsami juk dioskunata adorar rabyanätsimashqa. Tsaynölami qamtapis rabyanaykätsishunki.
Quechuan 2010
Egipto nasyunpita jorgamushä junajpita-pachami paycunaga canan gamta wasguipäshushayquinölla wasguipämasha. Paycunaga gongaycäramaran mana sirbej dioscunata adurashpanmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa Egiptupita jipimunqä junaqpitam juk dioskunata adorar rabyanätsiyämashqa. Tsaynöllam qamtapis rabyanaykätsiyäshunki.