1 Samuel 8:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykuna manakushushqaykinöla reyta churapay. Itsanqa shumaq tantiyatsinki churapashqayki rey paykunata nakatsinanpaq kashqanta».
Quechuan 2010
Chaymi cananga nishanta churapay. Ichanga rayta manaraj churapar willapanqui raycuna imano mandananpaj cashantapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykuna mañakuyäshunqaykinölla reyta churay. Peru shumaq tantiyatsiy paykunata rey ñakatsinanpä kanqanta».