1 Samuel 9:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Benjamín trïbupitami respitashqa runa karqan Cis jutiyuq. Cispa taytanmi karqan Abiel. Abielpa taytanmi karqan Zeror. Zerorpa taytanmi karqan Becorat. Becoratpa taytanmi karqan Afía.
Quechuan 2010
Juc runa caran Benjamín trïbupita Cis jutiyoj. Pay caran Abielpa wamran, Zerorpa willcan. Chachanpa taytanna caran Becorat. Becorat caran Afiapa wamran. Cistaga runacuna amatarmi rispitaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Benjamín trïbupitam respitashqa juk runa Cis jutiyuq karqan. Cispa papäninmi Abiel y Abielpa papäninmi Zeror karqan. Zerorpa papäninmi Becorat y Becoratpa papäninnam Afía karqan.