1 Samuel 9:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jipashkunanami kayno nirqan: «¡Aw! Tsayraqmi chayamushqa. Itsanqa warakayla aywapäkuy. Sacrificiuta rurananpaqmi runakuna qayatsishqa. Altar kaqman witsänanpaqnami kaykan.
Quechuan 2010
Chaura jipashcunaga niran: «Au. Mas janachörämi tiyan. Apurä ayway. Siudämanmi shamusha. Chay janachömi altarcho canan junaj Diospaj uywata rupachenga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jipashkunanam niyarqan: «¡Awmi! Tsayrämi chämushqa. Peru ras aywayay. Sacrificiuta rurananpämi runakuna qayatsiyashqa. Altar kaqman witsänanpänam kaykan.