1 Samuel 9:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay hörami marka yaykunacho Samuelwan tinkur Saúl kayno nirqan: «Tayta, tapukuläshayki. ¿Mayninchötaq profëtapa wayin kaykan?»
Quechuan 2010
Siudäman yaycuna sawan puncucho tincur Saulga Samuelta niran: «Tayta, tapucushayqui. ¿Maychötaj willacojpa wasin?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay höram tsay marka yaykunachö Samuel kaqman witiykur Saúl nirqan: «Taytay, tapukulläshayki. ¿Maychötä profëtapa wayin?»