1 Samuel 9:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Samuel kayno nirqan: «Noqami kaykä ashiykashqayki profëta. Kananqa altar kaqman mikunantsipaq aywashun. Wara tutanami lapan tapukamashqaykita wilaykuptï aywakunkipaq.
Quechuan 2010
Niptin Samuelga niran: «Nogami cä willacöga. Cananga aywashun altar cajman. Chaycho micushun. Wara tutanami imata tapucamaptiquipis willashayqui. Chaypitaga aywacunquipäna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Samuel nirqan: «Ashiykanqayki profëta noqam kä. Kananqa altar kaqman mikuq aywashun. Waray wäraynam llapan tapukamanqaykita willaykuptï aywakunki.