1 Samuel 9:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cispa tsurin Saúlmi kuyaylapaq mözu karqan. Israel runakunacho manami pipis payno kuyaylapaqqa karqantsu. Jatun kaptinmi wakin runakuna umrunyaqla karqan.
Quechuan 2010
Cispana wamran caran camarajlla mösu Saúl jutiyoj. Israelcunachöga pipis manami caranchu payno camarajllaga. Llapanpita mas jatun caran. Waquenga jatun carpis matancallanman chayaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Cispa tsurin Saúlmi kuyayllapä jövin karqan. Paynö kuyayllapäqa Israel runakunachö manam pipis karqantsu. Jatun kaptinmi wakin runakuna umrullanman chäyaq.