1 Samuel 9:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kimsa junaqna ashiykashqayki bürruykikunapaq ama lakikuynatsu. Tsay bürruykikunataqa maynami taripäkushqa. Itsanqa kanan jukta wilashayki. Kananpitaqa Israel runakunapa lapan imaykanpis qampaq y ayluykikunapaqmi kanqa».
Quechuan 2010
Quimsa junajna bürrucunata ograshayquipäga ama llaquicuychu. Maynami tarisha.» Mastapis Samuel niran: «Israelcunapa ima-aycanpis gampämi famillyayquicunapämi canga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kimsa junaqna ashiyanqayki ashnuykikunapä amana llakikuyaynatsu. Tsay ashnuykikunataqa tariyashqanam. Peru kanan jukta willashayki. Kananpitaqa Israel runakunapa llapan imaykankunapis qampä y castaykikunapänam kanqa».