1 Samuel 9:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami mikunanpaq kaq jatun cuartuman Saúlta y ashmayninta pushaykur Samuel jamatsirqan autoridäkuna jamakunanman. Tsaychömi qayatsishqan runakuna kaykarqan kimsa chunkano (30).
Quechuan 2010
Chaypitaga Saulta uywaynintinta pusharan jatun cuartuman. Nircur jamachiran waquin runacuna jamarpaycashanpita mas ñaupa-puntaman. Chaychöga runacuna carcaycaran quimsa chuncanömi (30).
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam mikuyänanpä kaq jatun cuartuman Saúlta y sirviqninta pushaykur autoridäkuna jamakuyänanman Samuel jamatsirqan. Tsaychömi kimsa chunkanö (30) qayatsinqan runakuna kaykäyarqan.