1 Samuel 9:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Marka yarqunaman chayaykurna Samuel kayno nirqan: «Tayta Dios nimashqankunata qamta wilanäpaq ashmayniki nawpakutsun». Nawpakunanpaq niptinmi ashmaynin nawpakurqan.
Quechuan 2010
Siudäpita llojshircaycashancho Samuelga Saulta niran: «Uywayniqui ñaupaycächun. Gamwanga ichicllata parlapärishunraj Tayta Dios gampaj nimashanta willanäpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Marka yarqunaman chaykurnam Samuel nirqan: «Sirvishuqniki puntaykätsun. Qamqa ichik shuyaskiyrä Tayta Dios nimanqankunata willanäpä». Puntakunanpä niptinmi sirviqnin puntarqan.