1 Samuel 9:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita juk kuticho Cispa bürrunkuna oqrakaptinmi tsurin Saúlta kayno nirqan: «Juk ashmayta pushakurkur ayway bürruntsikunata ashimunaykipaq».
Quechuan 2010
Juc junaj Cispa bürruncuna chincaran. Chaura wamran Saulta niran: «Camaricurcur ayway bürrunchi ashej. Juc uywayninchïta yan'guiquipaj pushay.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk kutichö Cispa ashnunkuna oqrakaskiptinmi tsurin Saúlta nirqan: «Juk sirvimaqnintsikta pushakurkur ashnuntsikkuna ashiq ayway».