1 Samuel 9:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Zuf partiman chayaykurnami ashmayninta kayno nirqan: «Kaypita kutikushunna. Bürrukunapaq lakikunanpa trukanqa noqantsipaqnachari papänïqa lakikuykan».
Quechuan 2010
Zuf partiman chayarna uywayninta Saúl niran: «Caypitaga cuticushunna. Papänëga bürrupaj llaquicunanpa ruquin noganchïpänami mas llaquicuycanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Zuf partiman chaykurmi sirviqninta nirqan: «Kaypitaqa kutikushunna. Ashnukunapä llakikunanpa rantinqa noqantsikpänachi papänïqa llakikuykan».