1 Samuel 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Saúl kayno nirqan: «Tsawraqa aku aywashun. Itsanqa mirkapakamushqantsi tantapis ushakashqanami. ¿Ima qarakuylawantaq payman chayashun?»
Quechuan 2010
Chaura Saúl niran: «Aywashun ari. Ichanga chay runapaj ¿imatataj apashun? Noganchïpaga ushacashanami mircapanchïpis. Diospa willacojninta goycunapäga imallanchïpis manami cannachu.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Saúl nirqan: «Tsaynö kaptinqa aku aywashun. Peru millkapantsikpä apamunqantsik tantapis ushakaykaptinnaqa ¿imallantsikwanrä payman chäshun?»