1 Samuel 9:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa ashmaynin kayno nirqan: «Taksha yoraq qellaytami tsararaykä. Tsayta pägashun maypa ashiq aywanantsipaq kashqantapis wilamänantsipaq».
Quechuan 2010
Niptin uywaynin niran: «Charaycärämi tacshalla achicyaj guellayta. Diospa willacojninta pägaycushun maypa aywanapäpis willamänanchïpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi sirviqnin nirqan: «Taksha yuraq qellaytam tsararaykä. Tsaytachi pägashun maypa ashiq aywanapäpis willamänantsikpä».