1 Thessalonians 1:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Diosninchicta imaypis mañacuśhäćhu Jesusninchicman masïsu chalapacul cuyaywan allincunäta lulal tacyaycälishayquitapis yaćhapäcümi. Chaynütacmi paypa cutimuyninta licat-licatllaña alcayalcäśhayquitapis yalpalmi Taytanchicta anradisicú.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunapaq Tayta Diosta manakurmi imaypis agradëcikärï
Quechuan - 1972
Tucui cangunamanda, tucui horas, Diosta agrasinchi, ñucanchi Diosta mañashcaunai, cangunara iyarisha.
Quechuan 2010
Nogacuna Tayta Diosta mañacur gamcunapäpis mañacuycämi. Alli goyashayquipitami paytaga imaypis agradësicö.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaykuna Tata Dioswan parlashpaynikuna kankunata yuyashpa payta agradesinisapa allita paywan kawsaykaptikichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunapä Tayta Diosta mañakurmi imaypis agradëcikuyä