1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Quiquin Diosninchicpa cuyaśhan chalapacü-masïcuna, aclapäcuśhulanqui nunan capäcunayquipämá.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, musyämi Tayta Dios kuyashushpayki akrapäkushushqaykita.
Quechuan - 1972
Ricsinchi, Diosmanda llaquishca uquiuna, imasna Dios ajllashcaunami anguichi.
Quechuan 2010
Ermänucuna, Tayta Diosninchi fiyupa cuyashushpayquimi maquincho cawanayquipaj quiquin acracushurayqui.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinikuna, paninikuna, ñukaykuna yachanisapa Tata Dios sukaman kuyashushpaykichi akllashushkaykichita paypa wambrankuna kanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, musyayämi Tayta Dios kuyar akrayäshunqaykita.