1 Thessalonians 1:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu capäcuśhayquita licalmi Macedonia, Acaya-läducunaćhu chalapacücunäpis atichipäcuśhulanqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayta musyarmi Macedonia y Acaya provinciakunacho lapan wawqi panikuna tantiyakurkaykan qamkunano cäsukärinanpaq.
Quechuan - 1972
Shinajpi tucui Macedonia Acaya partiunai tiaj quirijgunama, casna ranami nisha ricucbijguna tucushcanguichi.
Quechuan 2010
Chayno cawashayquita musyarmi Macedoniacho y Acaya probinsyacunacho caycaj ermänucunapis tantiyacurcaycan gamcunano Tayta Diosninchïman yäracur cushisha cawananpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesukristuta allita kreyishpa kawsaptikichi Masedonia partipi Akaya partipi Jesukristuta kreyik runakuna animukunsapa kankunashina kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayta musyarmi Macedonia y Acaya provinciakunachö llapan wawqikuna y panikuna tantiyakuyan qamkunanö cäsukuyänanpä.