1 Thessalonians 2:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac amcunapis ñawiquiwanmi licapäculanqui, Tayta Diosninchicpis yaćhanmi amcunaćhu allin lulayniyu capäcuśhäta, tuqui śhun'üwan licaycälishacta, jinaman pipis nï limamänan capäcuśhätapis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunapis y Tayta Diospis musyanmi qamkuna kaqcho kar pay munashqanno alilata rurar santu kawapäkushqäta.
Quechuan - 1972
Canguna ricujguna anguichi, shinallara Dios ricun, imasna ñucanchi chuyaj shunguhua, ali shunguhuas, causa illajpas causacanchi cangunahua, quirijguna.
Quechuan 2010
Gamcunapis y Diosninchïpis musyanmi gamcuna cajcho car allillata rurar goyashäta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios yachan kankunapish yachankichi kankunawan tantalla kashpaynikuna allita rurashpa Tata Diospa munananllata rurashpa kawsashkaynikunata. Mana niman suk mana allita rurashkanisapachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunapis y Tayta Diospis musyanmi qamkuna kaqchö kar pay munanqannö allillata rurar santu kawayanqäta.