1 Thessalonians 2:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütacmi callpanchäcänuy, jucniqui-jucniquita cunsuylaycälilac, juc tayta chulinta licaycücä-yupaypis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis musyapäkunkimi tsurinkunata taytan kuyashqanno qamkunata kuyapäkushqäta.
Quechuan - 1972
Shinallara yachanguichi imasnara cangunara camachicanchi cushiyachicanchi caran dueñora, shu yaya paihua churiunara cuenta.
Quechuan 2010
Musyaycanquimi wamrancunata taytan cuyar ricashanno gamcunata ricashäta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yachankichi iden wambrankunata alli wiwak tatashina kankunata allita yachachishpa animuchishpa kawsashkaynikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam musyayanki tsurinkunata papänin kuyanqannö qamkunata kuyayanqäta.