1 Thessalonians 2:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nïtac amcunaćhu nï juccunaćhu allinpa licachiculcänäpächu, sirbichiculcänäpächu śhapämulá. Aw, rasunpa Jesuspa puydï caćhancuna cayalcal'a chaynu ćhasquinamá capäcú.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis manami runakuna alabamänanta munartsu qamkuna kaqcho wilakärishqä.
Quechuan - 1972
Runaunamandas, cangunamandas, shujgunamandas, alabashcara mana mascacanchichu. Shinashas, munajpi cangunamanda yanapanara mascana ushacanchi, Cristomanda cachashca runauna asha.
Quechuan 2010
Chaynöpis manami alli rispitasha cayta ashirchu gamcuna cajcho willacushcä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Mana ni pita willashkanisapachu alabawanankunapa. Nima kankunata willashkaykichichu alabawanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam alabashqa kayta munartsu qamkuna kaqchö willakuyarqü.