1 Thessalonians 3:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi quiquin Diosninchictawan Duyñuninchic Jesusta mañacú ima captinpis amcunaman yanapaycul ćhächimänanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Papänintsi Tayta Dios y Señornintsi Jesucristo kamakaykatsitsun qamkuna kaqman watukuq kutipäkamunäpaq.
Quechuan - 1972
Shinashas, quiquin Dios ñucanchi Yaya, ñucanchi Señor Jesucristondi ñucanchi nambira pascachu cangunajma shamungaj.
Quechuan 2010
Cananga Tayta Diosninchïtawan Taytanchi Jesucristutami mañacuycä gamcunaman rajacoj cutimunäpaj yanapaycamänanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna kawaynikichita munashpaynikuna Tata Diosninchita Señorninchi Jesukristuta sukaman royganisapa yanapawanankunapa rinaynikunapa kawaknikichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkuna kaqman watukaqnikikuna kutiyämunäpä Papänintsik Tayta Dios y Señornintsik Jesucristo yanapaykayämätsun.