1 Thessalonians 3:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay sasachacuynïcunäćhu uyalïlulmari sumä-sumäta cushicul śhun'ulläpis jawcayälunlä canpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Shumaq yärakurkaykashqaykita wilamaptinmi nakarpis kushishqa karkaykä.
Quechuan - 1972
Caimanda, uquiuna, ñucanchi tucui ministishcai, ñucanchi tormendarishcais, cariyachishca acanchi cangunamanda, canguna quirishcamandas.
Quechuan 2010
Alli yäracurcaycashayquita willamaptinmi ñacaycho carpis cananga cushisha carcaycä.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinchi Timoteo willawaptinkuna Jesukristuta allita katiykanaykichillata llakidu kashkaynikunamanta sukaman kushikunisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Shumaq criyikuyanqaykita willamaptinmi ñakarpis kushishqa kaykäyä.