1 Thessalonians 3:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Amcuna Jesusninchicman masïsu chalapaculcäśhayquita yaćhalpüluptïmi śhun'üta acchiycälichimanqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ali karkaykashqaykita musyarmi shonqükunapis atsikyarkushqa.
Quechuan - 1972
Cuna causaunchimi, canguna Señorbi shinzhi tianaupi.
Quechuan 2010
Tayta Jesucristuman mana yamacaypa yäracuycashayquita musyaptëmi nogacunapäga pacha warashano caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita Jesukristuta katiykanaykichita yachashpaynikuna sukaman kushikushkanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Alli kaykäyanqaykita musyaykurmi shonqükunapis atsikyaskin.