1 Thessalonians 3:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¡Rasunpa caycunapi maynu cushisham cayá! ¡Diosninchicta imanuypälä anradisicüman sumä cushicuyta uycapamäśhayquiman tincüta! ¡Manamá atipächu!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosnintsi yanapaykäshushqaykipita pasaypa kushikärishpämi lapan shonqüwan payta agradëcikurkaykä.
Quechuan - 1972
Chi raigumanda ¿imasna rashara Diosta agrasishun cangunamanda, canguna ñucanchira cushiyachishcamandas ñucanchi Diospa ñaupajpi,
Quechuan 2010
Diosninchi yanapäshushayquipitaga fiyupa cushicur ¿imanöraj payta agradësicömanpis?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sukaman kushikushpaynikuna Tata Diosta agradesinisapa payta allita kreyiykaptikichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosnintsik yanapayäshunqaykipita pasaypa kushikurmi llapan shonqükunawan payta agradëcikuyä.