1 Thessalonians 4:10 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Rasunpa cay nishannüshi amcuna lulayalcanqui lluy Macedonia malcacunäćhu cä malca-masiquicunawanpis. Ñatac, chalapacü-masïcuna, caypïpis mas sumä-sumä yanapänaculcänayquitalämi licaycuyta muná.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Macedonia provinciacho taq lapan wawqi panikunawan alishi kuyanakurkaykanki. Tsayno kaptinpis qamkunata shakyätsipäkamü masraq kuyanakunaykipaqmi.

Quechuan - 1972

Shinallara ranguichi tucui uquiunahua, tucui Macedonia partii tiajgunahua. Shinashas, uquiuna, cangunara rugaunchi caita mas ashcara yapachingaj.

Quechuan 2010

Macedonia probinsyacho caj llapan ermänucunawanpis alli ricanacur cuyanacurcaycanquimi. Ichanga gamcunata ruwacö canan cashayquipita mas cuyacoj canayquipämi.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kankuna tukuy Masedonia partipi Jesukristuta kreyikmasikichiwan kuyanakushpana kawsaykankichi. Roygaykichi, wawkinikuna, paninikuna, ashwanta kuyanakushpa kawsanaykichipa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Macedonia provinciachö täraq llapan wawqikunawan y panikunawan alli kuyanakurmi kawaykäyanki. Peru tsaynö kaptinpis qamkunatam animatsiyä masrä kuyanakuyänaykipä.