1 Thessalonians 4:14 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Jesusninchic wañüśhanpi śhalcamuśhanta ampis ya'apis yaćhanchicmi. Chaymi Jesusninchicmanña chalapacuyal wañücunätäpis Diosninchic śhalcachimunanta chalapaculcá.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Musyantsimi wanushqanpita Jesucristuta Tayta Dios kawaritsimushqanta. Tsaynölami Jesucristuta chaskikuqkunatapis Tayta Dios kawarirkatsimur Jesucristuwan shuntanqapaq.

Quechuan - 1972

Ñucanchi Jesús huañushcaras causarishcaras quirijpi, shinallara Dios tucui Jesuspi puñujgunara paihua pariju pushamungami.

Quechuan 2010

Musyanchïmi wañushanpita Jesucristo cawarimushanta. Chaynöllami pipis payman yäracuycar wañoj cajcunataga Jesucristuta cawarachishanno Tayta Diosninchi cawarachenga.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Yachanchisapa Jesukristu wañushkanmanta kawsamushkanta. Payta kreyishpa kawsashpanchikuna yachanchisapa Jesukristu shamuptin Tata Dios wañudu kashkanchikunamanta kawsachimuwananchikunata.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Musyantsikmi wanunqanpita Jesucristuta Tayta Dios kawatsimunqanta. Jesucristuta kawatsimunqannöllam payman criyikuqkunatapis Tayta Dios kawatsimur Jesucristuwan qorikunqa.