1 Thessalonians 4:15 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Cay nishäcunacá quiquin Jesusninchic niycamäśhanchicnümi. Rasunpa, Jesusninchic cutimul'a manam wañücunäta caćhayculchu ya'anchic cawsäcunätalä puntacta puśhacamäśhun.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi Jesucristo yachatsishqanno noqapis qamkunata kayno nï: Mayqantsipis Jesucristo kutimushqan junaqyaq kawarqa manami wanushkunapita mas puntataqa aywashuntsu.

Quechuan - 1972

Caita cangunara ninchi Dios rimashcamanda: Ñucanchi, causajguna, Señor shamuna horasgama tiajguna, puñujgunara mana ñaupashunzhu.

Quechuan 2010

Chaymi Tayta Jesucristo yachachimashanno gamcunata në. Mayganchïpis Jesucristo cutimunancama cawaycaj cäga manami wañushacunapita rimëruchu aywacushunpaj.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta Jesukristu yachachiwaptinkuna ñukaykuna kayta willaykichi: Jesukristu kashkan kutimushpa tukuy payta kreyishpa wañushka runakunata primeru kawsachimunkasapa. Ñukanchikuna kay allpapira kawsaykashpanchikunara chay wañudukunamanta mana ñawpashunchisapachu.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi Jesucristo yachatsinqannö noqapis qamkunata nï: Mayqantsikpis Jesucristo kutimunqan junaqyaq kawarqa manam wanushqakunapita mas puntatatsu paywan tinkuq aywashun.