1 Thessalonians 4:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi caycunacta umanchicćhu uywal llapanchicpis cunsuylanacuycunanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kananpaq kaykaptinqa kay yachatsishqäkunata yarpätsinakur jukniki juknikipis shakyätsinakäriy.
Quechuan - 1972
Chi raigumanda cai shimiunahua cangunapura cariyanuichi.
Quechuan 2010
Chayno cananpaj caycaptenga cay yachachishäcunawan jucniqui-jucniquipis shacyächinacuy.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy kay yachachishkaynikunata sukwan sukwan yachachinakushpa kushichinakushpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kananpä kaykaptinqa kay yachatsinqäkunata yarpätsinakur jukniki juknikipis parlapänakuyay.