1 Thessalonians 4:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayćhu ¿manachun “Mana juchacullal, mana pulinacullal cawsananchictam Diosninchic munan” nil niyalcac?
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsaynaq kawanaykita munarmi Tayta Dios mana munantsu fornicación jutsata rurapäkunaykita,
Quechuan - 1972
Dios munashca casnami: canguna chuyaj shunguyuj tucunauchu, shujhua tacarinamanda anzhurinauchu.
Quechuan 2010
Tayta Diosninchëga munan juchata mana ruraypa cawanayquitami. Manami munanchu pipis jucwan-jucwan cacunantaga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios munan payllapa munananta rurashpa kawsananchikunapa. Mana munanchu chikan warmiwan chikan ullkuwan uchallikushpa kawsanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosqa jutsaynaq kawayänaykita munarmi fornicación jutsata rurayänaykita munantsu,