1 Thessalonians 4:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
manamá Diosta nï lisïcunänu munaśhanpa aysachicuyalcäśhancänüchu cayalcanqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis manami munantsu Jesucristuta mana chaskikuq runakunano shanaripakur jukwan jukwan purikärinaykita.
Quechuan - 1972
mana ucha aicha munaihua, Diosta mana ricsij gentilguna cuenta.
Quechuan 2010
Jucwan-jucwan cacuyllapaj umayqui shanarishaga ama caychu. Chaynöga goyan Jesucristuta mana chasquicojcunallami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ama chikan warmita munashpa kawsaychichu mana Tata Diosta riksik runakunashina.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manam munantsu Jesucristuman mana criyikuqkunanö llutankunata rurar jukwan jukwan kakuyänaykita.