1 Thessalonians 4:7 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Diosninchicmari ya'anchictá “Amcunam nuná capäcunqui” nil aclamälanchic, paynuy tuqui mana juchacul cawsanapä.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Manami jutsata rurar purikunantsipaqtsu Tayta Dios akramashqantsi, sinöqa pay munashqanno kawanantsipaqmi.

Quechuan - 1972

Dios ñucanchira mana cayacachu irusta rasha causangaj, astaumbas chuyajlla causangaj.

Quechuan 2010

Manami juchata rurar puricunanchïpächu Tayta Dios shuntamashcanchi, chaypa ruquenga pay munashanno cawananchïpämi.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dios kayawashkanchisapa paypa munananta rurashpa kawsananchikunapa. Mana munanchu mana allita rurashpa kawsananchikunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Manam jutsata rurar purinantsikpätsu Tayta Dios akramarquntsik, sinöqa pay munanqannö kawanantsikpämi.