1 Thessalonians 5:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chalapacü-masïcuna, cananñatacmi chay pasanan timpucunapïta, muyuncunapïta, manaña isquirbimunac canñachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, Señor Jesucristo imay höra ni imay junaq kutimunanpaq kashqanta mana musyarmi tsaypitaqa mana qelqamütsu.
Quechuan - 1972
Tiempounamanda horasgunamanda, uquiuna, mana ministinguichichu ñuca cangunama quillcangaj.
Quechuan 2010
Ermänucuna, imay Taytanchi Jesucristo cutimunanpaj cashanpitaga manami cartacamömannachu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinikuna, paninikuna, kankuna yachankichi Tata Dios munanan tiempupi Jesukristu kashkan shamunanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, Señor Jesucristo imay höra ni imay junaq kutimunanpä kanqanta mana musyarmi tsaypäqa qellqamütsu.