1 Thessalonians 5:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jesusninchicmari wañula ya'anchic-laycu cawsayäpis wañuśhäpis wiñay simpripä paywan cawsacunapä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristumi noqantsi rayku wanurqan kawaykarpis o wanurpis paywan juntu kawanantsipaq.
Quechuan - 1972
Paiga ñucanchi randimanda huañuca, ñucanchi ricuj ajpis puñuj ajpis paihua pariju causangaj.
Quechuan 2010
Jesucristoga noganchi-raycumi wañusha. Chaymi cutimur cawaycajta u wañushata tarimashapis pay caycashan cajman pushacamäshun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu ñukanchikunarayku wañurkan kay allpapi kawsashpanchikuna sieluman rishpanchikunapish paywan tantalla kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristum noqantsik raykur wanurqan kawaykarpis o wanurpis paywan juntu kawanantsikpä.