1 Thessalonians 5:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá lluy caycunacta umayquiman ćhulal llapayquipis callpanchanaculcay imam lulayalcäśhayquinu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa imaypis shakyätsinakushqaykinöla jukniki juknikipis tantiyatsinakur shakyätsinakäriy.
Quechuan - 1972
Chi raigumanda, cangunapura cariyanuichi, shinzhiyaichi, imasna canguna rashcasna.
Quechuan 2010
Chayno cananpaj caycaptenga imaypis shacyächinacushayquinölla jucniqui-jucniquipis shacyächinacuy Jesucristuta cushishalla shuyänayquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankuna tukuy chayta yachashpa sukwan sukwan kushichinakushpa animuchinakushpa kawsaykankichi. Kunanmantapacha ashwan ashwanta kushichinakushpa animuchinakushpa kawsaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi imaypis animatsinakuyanqaykinölla jukniki juknikipis tantiyatsinakur animatsinakuyay.