1 Thessalonians 5:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac payta anradisiculcay allincuna mana allincuna śhamuptinpis. Jesusninchicpa nunan cayaptinchicmá lluy caycunacta lulananchicta Diosninchic munan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imapitapis Tayta Diosta agradëcikäriy. Jesucristupa makincho kaptikimi tsayno kawapäkunaykita Tayta Dios munan.
Quechuan - 1972
Tucuimanda agrasichi, casnami Diospa munai tucui cangunahua Cristo Jesuspi.
Quechuan 2010
Imapitapis Tayta Diosninchïta agradësicuy. Jesucristupa maquincho caycaptiquega chayno cawanayquitami Tayta Diosninchi munan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Llakishpaykichipish kushikushpaykichipish Tata Diosllata agradesiychi. Tata Dios munan Jesukristuta kreyikkuna llakishpapish kushikushpapish payta agradesinanchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Imapitapis Tayta Diosta agradëcikuyay. Jesucristupa poderninchö kayaptikim tsaynö kawayänaykita Tayta Dios munan.