1 Thessalonians 5:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Yaćhapäcuśhayquinüpis, Taytanchicpa cutimuynin can'a mana pinsaśhanchic üraćhu suwa tutap un'aypi yaycamuyninnümi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa musyapäkunkimi tsakaypa elaqpita suwa shamushqanno paypis elaqpita kutimunanpaq kashqanta.
Quechuan - 1972
Alimi yachanguichi imasnara Señorba punzha shamunga tutai shuhuaj runa cuenta.
Quechuan 2010
Gamcunaga musyanquinami suwa illajpita chacaypa shamushanno pay cutimunanpaj cashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita yachankichi mana yuyananchikuna orapi Jesukristu kashkan shamunanta iden tutapi suwa runa shamukshina.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru musyayankim paqaspa illaqpita suwa shamunqannö paypis illaqpita kutimunanpä kanqanta.