1 Thessalonians 5:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac Dios partipi willacuśhancunäta mana bälïpä ama licapäcuychu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Espíritu Santu tantiyatsishqanta pipis wilakuptin manakaqman ama churapäkunkitsu.
Quechuan - 1972
Diosmanda rimashcaunara ama pishiyachichichu.
Quechuan 2010
«Tayta Diosmi nimasha» nir willapäshuptiqui ama manacajman churaychu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios yanapaptinkuna ichará paninchikuna wawkinchikuna Tata Dios ruranayananta yachachishunkichi. Ama chay yachachishunaykichita washanchaychichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Espíritu Santu tantiyatsinqanta pipis willakuptin ama manakaqman churayankitsu.