1 Thessalonians 5:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aśhwanpa rasun mana-rasun caśhantapis talipay. Rasun captin'a chaycunapi allincäta umayquiman ćhulaycuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Itsanqa shumaq tantiyakärinki Espíritu Santupita kashqanta o mana kashqantapis. Paypita kaptinqa chaskikärinki.
Quechuan - 1972
Tucuira camasha ricuichi, aliraga huacachichi.
Quechuan 2010
Ichanga sumajraj musyapanquiman. Allita rimaptinmi ichanga chasquicunquiman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Suk yachachikuk runa yachachishuptikichi allita yuyaychi Tata Diospa rimanantachu manachu yachachishuykankichi nishpa. Tata Diospa rimanan kaptin chayta kasuychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru shumaq tantiyakuyanki Espíritu Santupita kanqanta o mana kanqantapis. Paypita kaptinqa cäsukuyanki.