1 Thessalonians 5:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mayćhüpis imaćhüpis mana allincäta talil'a ama ćhasquiychu. Aśhwanpa juc-läduman ćhulal un'aycuy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ima jutsatapis ama rurapäkunkitsu.
Quechuan - 1972
Tucui ima manali samimandas anzhurichi.
Quechuan 2010
Llutanta rimaptenga ama chasquipanquichu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ama nima laya mana alli ruranakunata ruraychichu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mana allikunataqa ama rurayankitsu.