1 Thessalonians 5:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aclacuśhüniqui Diosninchic'a chalapacunamá. Imam limalicuśhantanüllam lulaycun'a.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qayashuqniki Tayta Diosqa promitishqanta imaypis cumplinmi. Tsaymi jutsaynaqta tarishunaykipaq imaypis yanapashunki.
Quechuan - 1972
Cangunara cayajta quirihuajllami; shinallara cai tucuira pactachingami.
Quechuan 2010
Acrashoj Tayta Diosga llapan nishancunata imaypis cumlinmi. Chaymi imaypis llapancho yanapämäshun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios akllawashkanchikunarayku allita kuydawashunchisapa. Tukuy willawashkanchikunatami ruranka.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qayashuqniki Tayta Diosmi awninqankunata imaypis cumplin. Tsaymi jutsaynaqta tariyäshunaykipä imaypis yanapayäshunki.