1 Thessalonians 5:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jinaman'a, chalapacü-masïcuna, amcunapis Diosninchicta ruygaculcay ya'acunapi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, noqakunapaqpis Tayta Diosta manakuykulanki.
Quechuan - 1972
Uquiuna, ñucanchimanda mañaichi.
Quechuan 2010
Ermänucuna, nogacunapäpis Tayta Diosninchïta mañacunqui ari.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinikuna, paninikuna, ñukaykunapapish Tata Diosta roygaychi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, noqakunapäpis Tayta Diosta mañakuykuyällay.