1 Thessalonians 5:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Duyñunchicpa pudirninnu caynïwan canan amcunacta “Cay apachimuśhä cartacta lluypäpis lïgiycäliy” nil niycälic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Señor Jesucristupa jutinchömi qamkunata ruwakü wawqi panikunata kay cartata liyipänaykipaq.
Quechuan - 1972
Señorba shutii cangunara mandani tucui chuyaj uquiuna caijmiUcara ricunauchu.
Quechuan 2010
Taytanchi Jesucristupa willacojnin carmi gamcunata në llapan ermänucunata cay cartata liguipänayquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios kachamuwaptin willaykichi kay killkashkaynikunata leyiychi tukuy wawkinchikuna paninchikuna uyarinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señor Jesucristupa jutinchömi qamkunata nï wawqikunata y panikunata kay cartata liyipäyänaykipä.