1 Thessalonians 5:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Duyñunchic Salbacü Jesuspa llaquipaynin amcunawan caycuchun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Señornintsi Jesucristo kuyapäshushpayki imaypis yanapaykuläshunki. [Amén.]
Quechuan - 1972
Ñucanchi Señor Jesucristo gracia nishca ali iyai cangunahua achu. Amen.
Quechuan 2010
Taytanchi Jesucristo gamcunata cuyapar imaypis yanapayculläshunqui. [Amén.]
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Señorninchi Jesukristuta roygani kankunata yanapashunaykichipa allita rurashpa kawsanaykichipa. Ñuka Pablu chayllatami killkashkaykichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Señornintsik Jesucristo kuyapäyäshurniki imaypis yanapaykuyälläshuy. [Amén.]