1 Thessalonians 5:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinqa wakin runakuna punukashqa kashqannöqa ama kashuntsu, sinöqa mayaq mayaqla Jesucristuta shuyarpaykäshun.
Quechuan - 1972
Chi raigumanda, ama puñushunchi shujguna cuenta, astaumbas chapashunchi, limpiuuna ashunchi.
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga waquin runacuna puñucasha caycashannöga ama cashunchu. Chaypa ruquenga ricaj-ricajllana Jesucristuta shuyacuycäshun.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chayrayku Jesukristuta allita yuyashpa allita kreyishpa kawsaypachi. Ama kawsaypachichu mana kreyikuk runakunashina.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinqa wakin runakuna punukashqa kayanqannöqa ama kashuntsu, sinöqa maya mayalla Jesucristuta shuyaykäshun.